Limited Editions Club/Heritage Press: Fathers and Sons by Ivan Turgenev (1951/1941)
March 27, 2015 Comments Off on Limited Editions Club/Heritage Press: Fathers and Sons by Ivan Turgenev (1951/1941)
Fathers and Sons by Ivan Turgenev (1951)
LEC #212/20th Series V. 4 in 1951
Artwork: Wood engravings by Fritz Eichenberg
Translated by Constance Garnett. Preface by John T. Winterich.
LEC #734 of 1500; Upgrade of the Heritage exclusive Fathers and Sons, issued in 1941 (see below)
Click images to see larger views.
Front Binding – Today is the second and final work of Ivan Turgenev’s output for the Limited Editions Club, Fathers and Sons. In case you missed the first post on the Cardevon Press-published The Torrents of Spring, click this link. This is also the third time we’ve covered a LEC that came from a Heritage Press exclusive! The two earlier instances we’ve documented include Crime and Punishment and The Diary of Moll Flanders. The former shares a connection with this book through its illustrator; yes, that ever-so-frequent artist of many of the Macy Russian novels — and personal favorite — Fritz Eichenberg. The German-born Eichenberg seemed to have a knack for conjuring up the right mood for the works of Dostoevsky, Tolstoy, Pushkin and now Turgenev; the only Russian masters he missed were Gogol and Chekhov. I’ve documented Eichenberg’s extensive career for Macy and the subsequent LEC handlers here.
So, with Turgenev and Eichenberg thoroughly covered, let’s get into the production details. The Heritage original came out in 1941 (the first illustrated edition of the work, even!), and the LEC decided to try their own spin on the classic using the Heritage as a base in 1951 (curious how both Crime and Punishment and Fathers and Sons took exactly ten years for Macy to come to the decision to upgrade the Heritage to a LEC; Moll Flanders, on the other hand, was 12 years, and another example, Beowulf, was about 13 years). The illustrations for this edition were taken directly from Eichenberg’s woodblocks, which he had fortunately retained during the decade following the original publication (the Heritage original used electroplating to reproduce the artwork and text for cost management purposes). The Heritage was composed and printed by A. Colish on Worthy Paper Company paper, and bound by the ever-reliable Russell-Rutter. The LEC edition, on the other hand, was handed over to the Spiral Press and Joseph Blumenthal for its execution. The letter notes that The Lyrics of Francois Villon (1931), Sister Carrie (1938), The Pilgrim’s Progress (1940), and Spoon River Anthology (1941) were previously done by the Press, but World War II made Blumenthal to shut down the printing shop in order to join the fight, and only after its conclusion and subsequent resetting of shop could he once more print books. Blumenthal designed the LEC edition with the Scotch font, which was printed on Curtis Paper Company paper (“Curtis Rag”, to be specific). Eichenberg contributed the chapter flourishes, printed in a gray ink. The illustrations were printed on Japanese “wood-block” paper, a light paper that works quite well to make Eichenberg’s scenes pop on the page. The Spiral Press also handled this business. The bindery is absent, but the Quarto confirms Russell-Rutter was in charge. Eichenberg supplied a new illustration to be brass-stamped onto the black buckram front board; the back is lacking the art, but keeps the cloth. The spine is a natural buckram, with a leather block featuring the title done in gold leaf, which Eichenberg also supplied.
Title Page – Constance Garnett’s translations are once more summoned for this particular work; it’s a rare instance when she is not the translator of a Russian text. Heritage Press/LEC board member John T. Winterich takes over Preface duties. As I’ve observed elsewhere, he often wrote the Heritage exclusive prefaces, and when he appears in a LEC volume it seems to be an indicator of its status as an original from that press.
Colophon – Eichenberg signs this edition, and this is #734 of 1500 copies.
Examples of the Illustrations by Eichenberg (right click and open in new tab for full size):
Personal Notes – I took a bit of a gamble on this work, as I ordered it online from ABEBooks. It looked fantastic from the store-supplied photos, and the price of $25 (with shipping) for a complete edition was too good to pass up. Luckily, the book is as advertised, and I’m giddy at having my third Eichenberg LEC.
LEC Monthly Letter (right click and open in new tab for full size):
Now let’s take a look at the Heritage original…
Fathers and Sons by Ivan Turgenev (1941)
Sandglass Number 4E
Artwork: Engravings by Fritz Eichenberg
Translated by Constance Garnett. Preface by John T. Winterich.
Originally a Heritage Press exclusive; upgraded in 1951 to a LEC.
Front Binding – Django6924 contributes the following info and photographs of his Heritage copy:
…the 1941 edition of Turgenev’s Fathers & Sons, which came about, according to Sandglass 4E, because of the astounding popularity of the earlier HP original Crime & Punishment, illustrated by Fritz Eichenberg. The HP subscribers apparently clamored for another Russian novel illustrated by Eichenberg, and though it seems odd the one they chose was Fathers & Sons, it was, to quote the Bard, “a hit! A palpable hit!” — so much so that, as it did with the Dostoevsky novel, the LEC issued its own Fathers & Sons 10 years later with these same illustrations. The LEC version is very nice, with a beautiful paper and a more sober binding design, but I must say I prefer the HP’s binding, and since I have both, I can vouch that the reproductions of Eichenberg’s wood engravings are just as good here as in the LEC — identical to my eyes. The typography is also superb…The novel itself is of major importance in Russian literature, and Turgenev’s best-known. (Please excuse the quality of the photography — everything was shot under available light as my studio lights are all in storage.)
The Sandglass (4E) does not mention the designer other than saying it was intended to be a “companion volume” to the HP Crime and Punishment, so I would assume the designer of that edition, Carl Purington Rollins, deserves the credit, though I suspect if anyone did the actual design it was George Macy.
The production details are below:
Title – Winterich is not credited on the title page as he is in the LEC, but he does have a preface here. These pages were totally redesigned for the LEC run; of note is the drastically different title font and color.
Examples of the Heritage Illustrations by Eichenberg (right click and open in new tab for full size):
Big thanks to Django6924 for the use of his book, Sandglass, info and photography for the Heritage half of this post.
Updated on 10/8/2017 by JF